中文 → 世界语转译标准
中文在转写为世界语的时候，主要使用拼音进行转写。关于拼音在此不作介绍。
声母
| 拼音 | 转写为 | 拼音 | 转写为 | 拼音 | 转写为 | 拼音 | 转写为 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | b | p | p | m | m | f | f | |||
| d | d | t | t | n | n | l | l | |||
| g | g | k | k | h | h | y | j | |||
| j | ĝj | q | ĉj | x | ŝj | r | j | |||
| zh | ĝ | ch | ĉ | sh | ŝ | w | ŭ | |||
| z | z | c | c | s | s |
韵母
| 拼音 | 转写为 | 拼音 | 转写为 | 拼音 | 转写为 | 拼音 | 转写为 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a | o | o | e | e | ê | e | |||
| ai | aj | ei | ej | ao | aŭ | ou | oŭ | |||
| an | an | en | en | ang | ang | eng | eng | |||
| ü | u | i | i | u | u | er | er |
复合韵母
| 拼音 | 转写为 | 拼音 | 转写为 | 拼音 | 转写为 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ie | je | üa | ŭa | ei | ej | ||
| ia | ja | üan | ŭan | ai | aj | ||
| iao | jaŭ | üe | ŭe | ao | aŭ | ||
| ian | jan | uo | ŭo | ung | ŭeng | ||
| iang | jang | uai | ŭaj | uang | ŭang | ||
| iong | jong | ui | ŭej | un | ŭen | ||
| iu | juŭ |
需要注意的是，拼音中的 w 最好转译为 v，而不是 ŭ，因为拼音中的 w 一般位于词首，而当转译成的世界语字母 Ŭ 位于词首时，对于绝大多数世界语使用者来说无法拼读。